-
1 томление чугуна
-
2 томление чугуна
крицюва́ння чавуну́ -
3 томление чугуна
крицюва́ння чавуну́ -
4 томление чугуна
το λιώσιμο (του χυτο-σίδηρου/μαντεμιού για ελασματοποίηση).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > томление чугуна
-
5 томление чугуна
• temperování litiny -
6 томление чугуна
шойынды қажытуРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > томление чугуна
-
7 томление чугуна
Русско-украинский металлургический словарь > томление чугуна
-
8 томление чугуна
-
9 томление
• -
10 томление
томление чугуна — soaking; graphitizing
-
11 томление
-
12 томление
-
13 томление
-
14 томление
-
15 томление
n1) gener. Sehnsucht, Schmachten, Schwüle2) eng. Abwelken (первая фаза сушки табака), Durchweichung (стали), Glühen (металла), Glühung (металла)3) metal. Temperaturglühen, Tempern (чугуна), Temperung4) food.ind. Abwelkphase (первая фаза сушки табака), warmes Schwelken -
16 томление
( слитков) soaking, ( первая стадия сушки табачного листа) yellowing* * *томле́ние с.:томле́ние табака́ — tobacco witheringтомле́ние чугуна́ — ( в томильных колодцах) soaking; ( структурные превращения) graphitizing, malleabelizing -
17 томление
-
18 томление
115 С с. неод. (бeз мн. ч.)1. piinamine (ka ülek.), vaevamine, piinlemine (ka ülek.), vaevlemine; rammestus; \томлениее голодом näljutamine, любовное \томлениее armupiin, armuvalu, испытывать \томлениее piinlema, vaevlema;2. igatsemine, igatsus; сердце полно \томлениея hing on igatsust täis;3. hautamine, aurutamine;4. met. lõõmutamine; \томлениее чугуна malmi lõõmutamine;5. (mingeis tingimustes) hoidmine, säilitamine -
19 томление для получения ковкого чугуна
nmetal. malléabilisationDictionnaire russe-français universel > томление для получения ковкого чугуна
-
20 отжиг чугуна на томление
Engineering: malleablizingУниверсальный русско-английский словарь > отжиг чугуна на томление
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТОМЛЕНИЕ ЧУГУНА — длит. выдержка белого чугуна при темп ре 900 950 °С для получения ковкого чугуна. В процессе Т. ч. исчезает неустойчивый цементит и появляются компактные включения свободного графита (углерода отжига). Это повышает пластичность и прочность чугуна … Большой энциклопедический политехнический словарь
Томление чугуна — [soaking, malleablizing] длительный (графитизированный) отжиг белого чугуна для получения ковкого чугуна (с хлопьевидным выделением графита (Смотри также Ковкий чугун) … Энциклопедический словарь по металлургии
ТОМЛЕНИЕ ЧУГУНА — смотри Графитизирующий отжиг ковкого чугуна … Металлургический словарь
ТОМЛЕНИЕ — ТОМЛЕНИЕ, томления, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. томить (книжн., спец.). Томление голодом. Томление лука. Томление дерева. Томление чугуна. Томление стали. 2. Состояние того, кого томит кто что нибудь (книжн.). Испытывать томление.… … Толковый словарь Ушакова
томле́ние — я, ср. 1. Мучение, страдание. И он, собрав остаток сил, Веленью милому покорный, Привстал и чашей благотворной Томленье жажды утолил. Пушкин, Кавказский пленник. При виде томлений народа от голода епископ послал самого любимого своего опахальщика … Малый академический словарь
soaking — Смотри Томление чугуна … Энциклопедический словарь по металлургии
malleablizing — Смотри Томление чугуна … Энциклопедический словарь по металлургии
ГРАФИТИЗИРУЮЩИЙ ОТЖИГ — томление одна из основных техноло гических операций процесса получения ковкого чугуна из белого специальной термичекой обработкой. Графитизирующий отжиг проводят в нейтральной или слабоокислительной среде. При полном графитизирующем отжиге… … Металлургический словарь
Электрический очаг — Электроплита, как ее называют в быту, а правильнее электрокухня не идет ни в какое сравнение с керосинкой и даже с газовой плитой, знаменуя собой технический прогресс: чисто, нет огня, запаха, копоти, полностью исключена возможность… … Большая энциклопедия кулинарного искусства